Los sueños de mi padre: Una historia de raza y herencia / Dreams From My Father (Spanish Edition)

“La grandeza de los países se mide no por la manera en que acomodan a los más ricos y poderosos, sin por la forma en que tratan a los más pobres y débiles”Sientas sientes (presente no subjuntivo) que quieras quieres buscar a este niño para abrazarlo. Es un libro escrito con corazón, tan simple, pero a la misma vez te hagas sentir que eres ese niño, nacido de dos mundos distintos, en el que uno no acepta al otro. Nacido de una mujer blanca estadounidense, y un padre negro de Kenia.Su padre regresó, después de la graduación, quiso seguir con su educación intentando estudiar en Harvard. Pero con el poco dinero que tenía, tuvo que regresar a su país. El niño junto al a la madre, vivían con sus abuelos maternos, a sus seis años se trasladó a Indonesia con su madre, que se casó con un indonesio que se llama Lolo, un amigo de la universidad que había conocido en Hawai. De este matrimonio tuvieron a su hermana, Maya.Después de tres años, su madre, harta de la situación miserable del país, y por miedo de perder a su hijo, y en un intento de darle una vida mejor, envió a Barry para vivir con sus abuelos en Hawái. Aquí, empezó a friccionar tener contacto con las discriminaciones entre las razas. Una mañana, se despertó por el ruido de una discusión en la cocina. Sus abuelos está estaban peleando. Gramps, su abuelo, rechazó a llevar a Toot, su abuela, al trabajo. El nieto dijo que no hay había problema, él estaba dispuesto a conducirla (conducir la persona, como un coche) llevarla si Gramps estaba cansado. Pero su abuelo, lo rechazo y contó la verdadera razón por la que estaba harto de Toot. A ella le asustaba ir en autobús, como normalmente lo hace, porque un hombre negro le pidió dinero. “las palabras fueron como un puñetazo en mi estómago” dijo Barry.La cruel realidad continua y aumenta en sus días en la universidad, y en aquella época, antes de su graduación, descubrió su problema. ¡Su miedo! Siempre fingía ser alguien que no era por el miedo. Miedo de ser lo que era, por el juicio del resto del mundo, de los blancos y por los blancos. En ese momento, descubrió su “determinación para luchar contra cualquier poder que le hiciera arrodillarse en lugar de mantenerse erguido.”No sentía dolor por la muerte de su padre, tampoco fue al funeral en Nairobi. Barry no había tenido una relación fuerte con su padre. Su padre regresó a África cuando su hijo era un niño. La razón, quede fue un misterio, hasta una noche de verano en Nueva York, su madre se lo contó todo.El abuelo materno no aprobaba el matrimonio, en una carta que él escribió a su abuelo materno, dijo que “no quería que la sangre de los Obama fuese mancillada por la de una mujer blanca”. Cuando su padre por (la)razones financieras, regreso a Kenia, no podían acompañarlo, por las razones que menciono antes y muchas otras.El libro en la mitad, después de que Obama empezara su trabajo como organizador comunitario, se volvió un poco aburrido, con muchos acontecimientos de encuentros de rutina por su trabajo, y demasiadas descripciones, y pensamientos. él quería ayudar a los negros de su país que están sufriendo de la injusticia y el desarrollo económico y social de sus ciudades, “en la última década han existido varias propuestas en el congreso norteamericano para ayudar a estos jóvenes, pero todas han fracasado”. Es como si no existiera una determinación para ayudar a esta gente, a sus jóvenes que están perdidos en un mundo de drogas y crimen.A él ( “a el” es como estas diciendo que la gente van a hacer algo a “él”, no “él” hace a la gente) él se dedicaba solamente a su trabajo y a sus libros, “cuando no estaba trabajando, los fines de semana los pasaba normalmente solo, en un apartamento vacío, conformándome con la compaña de los libros.”La parte más interesante del libro comienza con el regreso del joven Barack al país de su padre, Kenia, despejado “despajado del idioma, despajado del trabajo y la rutina”, para reunirse y encontrarse con su gran familia de tíos y tías, nietos y nietas, hermanos y hermanas. A él él, sentía por primera vez la intimidad, la alegría y la unidad que traería una gran familia que viven juntos comen juntos y ser unidades estar unidos en ayudar el uno al otro.Un relato divertido es el de su tía abuela Dorsila, “la primera vez que vio la televisión creía que la gente estaba en la interior y que también podían verla a ella. Entonces pensó que eran unos maleducados, porque no le contestaban cuando ella la hablaba.”Lo que mucho interesarme más me intereso es el relato de las últimas páginas, del origen de la familia y la llegada de los blancos con sus guerras y opresiones. El relato fue sobre la familia Obama, y los tatarabuelos de la familia, hasta Opiyo el padre de Obama, Obama el padre de Onyango, y Onyango el abuelo de Barrack Obama, y Kumu la abuela.“Todo eso ocurrió antes de la llegada del hombre blanco. Cada familia disponía de tierras de cultivo, pero todos vivían sometidas a la ley de los ancianos”. Onyango era muy listo, se interesaba en aprender cosas, y una de esas cosas fue ser herborista. Un día por curiosidad escapó de su aldea para ver el hombre blanco que llegó al país, y cuando regresó, vestido en unos pantalones y zapatos, Obama, el padre de Onyango, se preguntó “¿por qué vistes esas extrañas pieles?El padre de Barack Obama era tan inteligente tal que, a pesar de no tener dinero, termino sus estudios de escuela por correspondencia y cuando terminó, obtuvo una beca de la universidad de Hawai. El abuelo no quiso a ayudarlo con dinero, y no aprobó después, tampoco, de su matrimonio con la madre de Barrack Obama, pensaba que “no estaba obrando de forma responsable porque tenía una mujer y niños esperándolo en áfrica.”Es un libro bueno, relatando una historia maravillosa de la del nacimiento y vida de Barrack Obama. Una vida que supera lo normal, un fuego de mágica trasladado de una generación a la otra. Viene de un padre y abuelo y tatarabuelo tan extraordinarios.

Una de las mejores lecturas de lo que va de 2019. Una historia honesta y profunda de un hombre que llegó a ser un líder mundial y premio nobel de la paz. Absolutamente recomendable.

Describe de forma sencilla sus dilemas y crea las condiciones ideales para darle la importancia a que se merecen. Lo recomiendo

Muy interesante

Excelente

Para leer y estar al día

👌

Probably one of the top 3 best books I've ever read. Because it not only deepens through Obama's life and thoughts, but also, and maybe, mainly, it teaches us how important it is to have a both critical and constructive sense of reality. This book has helped me to understand my place and my possibilities in this world, and I think it will help you too. The best recommendation anyone could ever make.

Sin la más mínima posibilidad de ser candidato a premio nobel de literatura, transmite con toda sensibilidad la humillación de los "vencidos" en la lucha por la sustentación del poder cuyo filtro es la raza. Doblemente victimizado el autor por ser el resultado de una mezcla de razas que provoca que no sea aceptado plenamente ni por la raza materna ni por la paterna, como dice la canción "... no soy de aquí ni soy de allá..."Muy interesante testimonio de vida de un recién egresado de la universidad que, ni en la mente más imaginativa, se vislumbraba lo que es hoy: un líder mundial

No me acabó de gustar, excepto cuando narra los acontecimientos de su vida. Me resulta muy pesado toda la parte en que narra su época de orientador comunitario en la ciudad de Chicago. Me parece que le dedica demasiadas paginas a esa parte y luego en un plis plas acaba la obra sin contar nada de su carrera en Harvard y de su encuentro con Michelle

Es un libro excelente que anda buscando desde hace 1 año y que únicamente lo pude encontrar por este medio. Me llego en pocos días y aun que aun no termino de leerlo, es un libro de autoayuda maravilloso, que nos enseña que los sueños de cada quien pueden ser posibles., solo es cuestión de creer en ti.

I bought this Spanish edition for my senior Mom, who is an immigrant. She loved it.

Excelente libro!